音楽系ジョーク

どこかから拾って来たり自分で考えたジョーク、バンド関係残酷物語等。

投稿大歓迎。面白いの知ってら教えて下さい

 

 


ロックギターリストとジャズギターリストの違いは?

ロックギターリストは3つのコードで何千人の前でプレイする。

ジャズギターリストは何千のコードを3人の前でプレイする。

 


あのギターリストは1億円もの貯金がある。 何故か?

彼は去年2億円の遺産を相続した


 


2人のジャズギターリストがバーで出会った。

「やあ!キミのCDを買ったよ。あれ、いいじゃないか!」

「あ、貴方だったんですね!」

 


どうすればグレートなギターリストを見つけられるか?

簡単だ。聞きもしないのに自分から「俺はグレートなギターリストだ」と教えてくれる
 


彼女と別れたギターリストの事を一般に何と呼ぶか?

ホームレス

 


ストラト対テレキャス 

ストラトは水着コンテストでは勝つかもしれないが、テレキャスは泥レスで勝つ

(これはジョークというよりは真実)


レスポールを盗まれないようにするには?

Fenderのケースに入れておけ


ストラト・プレーヤーを黙らせるには?

奴のオーバードライブを取り上げればいい


ロックギタリストを黙らせるには?

前に譜面を置く

クラッシック・ピアノ出身のキーボーディストを黙らせるには?

譜面を取り上げる


アンディ坊やの10歳の誕生日にお父さんはプレゼントにベースギターを買ってあげました。金曜日の夜、ベースを持って家を出ようとするアンディ坊やにお父さんが聞きました。

「アンディ、ベースを持ってどこに行くんだい?」

「うん、ベースのレッスンを受けるんだ」

一時間してアンディ坊やが帰って来て興奮しながら言いました。

「パパ、すごいんだよ!今日はね、E弦の最初の三つの音を習ったんだ!」

「それは良かったね!」


次の週の金曜日の夜もお父さんは聞ききました。

「アンディ、ベースを持ってどこに行くんだい?」

「うん、ベースのレッスンを受けるんだ」

そして一時間後、アンディ坊やが帰って来て嬉しそうに言いました。

「パパ、すごいんだよ!今日はね、A弦の最初の三つの音を習ったんだ!」

「それは良かったね!」



次の週の金曜日の夜、ベースを持って出かけるアンディ坊やにお父さんは聞きました。

「アンディ、今日も又ベースのレッスンに行くのかい?」

「ううん、もうレッスンはやめたんだ。ギグの仕事が入って忙しくなったからね」


何故テレキャスは女より良いか?


テレキャスは決して「もっと大きな家が欲しい」とは言わない。

テレキャスのストラップをはずす時、飲ませる必要はない。

好きな時にいつでもプレイできる。

時間の都合でいきなり本番となっても怒らない。

買う時に一度だけ金を出せばいい。

年を重ねるほど良くなってくる。

シェイプがいつまでも変わらない。

テレキャスのボリュームは調整できる。

プラグ・インしてから3分でプレイをやめても怒らない。

 


電球を変えるのに何人のドラマーが必要か?

答え:
0人。コンピューターにやらせた方が上手く出来る


電球を変えるのに何人のギタリストが必要か?

答え:
二人。一人が電球を変え、もう一人が昔のBulbの方が良かったとなつかしむ。


電球を変えるのに何人のベーシストが必要か?

答え:
0人。キーボーディストが他の事をしながら左手でやってくれる。


電球を変えるのに何人の女性ボーカリストが必要か?

答え:
ニ人。一人がコーラの缶を開け、もう一人がギタリストを呼びに行く。


とあるライブハウス。人気急上昇中のアマチュア・ブルースバンドの出演日、レコード会社のスカウトと重役が最前列に席を構えた。バンドの楽曲・演奏は完璧で、そこには心に直接訴えかけるブルースの本質とも言える魂があった。

演奏終了後、スカウトは感動に目を潤わせながら重役と共に楽屋に向かった。彼は確信していたのだ。今夜、歴史に残るスーパーバンドが誕生するということを!

楽屋に入ると重役が言った;
「すばらしいよ!君達!申し分ない!今日は君達と是非契約をしたいと思って来たのだがね・・。しかし、おたくのベーシストのベースアンプ、あのシルバーフェイスのグリルはオリジナルじゃあないね。残念ながらこの話はなかった事にしよう」 
 


千絵理は泣きながら祖父に聞いた。

「ひどいわ、おじいちゃん!どうして結婚を許してくれないの? あの人のどこがいけないのよぉーっ!?」

戦後の焼野原から這い上がり、今や政界、財界、そしてヤクザの世界にも多大な影響力を持つに至った才蔵にとっては、なんの苦労も味わずに真っ直ぐに育った最愛の孫娘の涙さえもが眩しかった。生きるためとは言え、彼自身はとても千絵理に言えないような悪事に手を染めて来たのだ。

そんな中で培われた「人を見る確かな目」で千絵理の幸せを願うという、彼に唯一残された純粋さを責める事は誰にも出来ないのかもしれない・・

「彼は自分をギターリストだとか言っていたが、ギターを8本しか持っていないそうじゃないか。そんな男のどこが信じられると言うんだい?」 

 



マーフィーの法則
(実話&実感コレクション)

若かりし頃やってたドサ回りバンド編:

搬入用エレベーターが故障している確率は会場の階の二乗に比例する。



重い機材を運んだ後、まだ息が荒く手がしびれている時に必ず
「すみません、すぐ本番お願いします!」
となる


ウォーミング・アップする時間がない時の1セット目の一曲目は必ず難曲




(実話 遊園地)
「じゃあこれかこれ着て下さい」とヌイグルミかインディアンの選択を迫られる。ヌイグルミ着てギター弾けないからインディアンになるとステージの帰り子供たちにやたらなつかれ、つつかれる。



(実話 米軍キャンプ)
事務所からギャラが出なかったベーシストが抗議のため無断欠席して突然弾いた事もないベースを弾かされている時に限って空母カールビンソンが到着して満員御礼状態になる。休み時間兵隊が「ヘイ、キミのベースはいったいなんなんだ?俺に貸してみろ!」等と文句を言って来るのだが、当時英語が全くダメな私は、「いや自分は本当はこのバンドのギタリストなんだけどこうこうこういう訳で今初めてのベースを弾かされるハメになってるんです」等という複雑なシチュエーションを説明できるはずもなく、出て来た返答は「のーのー・・・あは、あはは・・」



(実話 米軍キャンプ2)
偶然あのレジェンド・寺内タケシ氏と同じ日に基地に入る事になり、近くで演奏が見れる!と楽しみにしていた開幕前、将校のマダムにやたら気に入られセクハラされつつ落としにかかられる。飲めない酒をひたすら飲まされて駐車場で吐いて倒れている間にもちろん寺内氏の演奏は終了する



(ホテルのレストランでの演奏)
海の見える最上階のレストラン。長い髪の美女が一人寂しそうに夜景を見ている。こんな夜はブルースかスローなバラードが似合うだろう。しかし今日は子供が多いからという理由でアニソンと戦隊ヒーローものの曲をやらされる。

 


マーフィーの法則

ギター・ビルダー編: 


最も必要なパーツだけが品切れで6週間待ちになる。


しかもそのパーツが揃わない事には他の作業が進まない。


クランプで挟む時は必ずあと一つだけクランプが足りない。


その材がレアーで美しく、しかも高価であるならば曲げた時必ず割れる。


練習の時はうまく塗れても本番塗装では失敗する。


最も美しい木目、塗装部分はピックガードで隠れる。


いよいよラッカーで塗る工程になると何日も天気が悪い日がつづく。

 


名探偵小林

密室殺人現場、数々の難事件を解決して来た名探偵小林はこの日茨城県警の要請で現場検証に立ち会う事になった。ガイシャは樋口哲郎(23)、最近売りだし中のロック・ギターリストだ。県警の警部は完全犯罪でお手上げだと言っていたのだが、小林は部屋に入った瞬間に何か得体の知れない違和感が彼を襲うのを覚えた。

哲郎の右手の爪に、かすかに白い石膏のような粉が付着しているのを鑑識に知らせた後、彼は部屋の隅に立てかけてあるギターを見て叫んだ。
「そうかっ!そういう事だったのか!!」

警部:「小林さん、このフェンジャパ・テレキャスTL52-80TXがなにか?」

小林:「ふっ、警部、気が付きませんか?わざわざマイナスのネジを使って52年を模倣したと言うのなら何故12フレットのDotポジションマークがこんなに広いんだい!?」

警部:「!!!!!」



著名な考古学者で冒険家でもあるエプスタイン博士はその日、原住民のガイド数名と共に鬱蒼と繁るジャングルを進んでいた。奥深く分け入るにつれ遠くからかすかに太鼓の音が聞こえて来た。

「あの太鼓の音はなんだね?」

エプスタインが原住民の一人に聞くと彼が答えた。

「人食い人種 でも太鼓鳴っている 私達 安全」


さらにジャングルを進むと太鼓の音が次第に近づいて来た。さすがに心配になったエプスタインはもう一度聞いた。

「おい、本当に大丈夫なのかね?」

「太鼓鳴っている 私達 安全」


太鼓の音がすぐ近くで聞こえるようになった時、突然太鼓の音が止んだ。するとガイド達は荷物を放り出して一目散に逃げ出した。かろうじてガイドの一人をつかまえたエプスタインは恐怖に顔を引きつらせながら叫んだ。

「どうなるんだ!? 太鼓が止むとどうなるんだ!!?」

ガイドはつかまれた腕を必死に振り払い、全速力で逃げながら背中で叫んだ。

「べ、ベース・ソロ 始まる!」
 


電球を変えるのに何人のギターリストが必要か?


答え(1):

11人。
一人の若いギターリストが凄く速く正確に交換する。十人の年寄りギター弾き達が、クラプトンの方が仕事は遅くても味があると非難する。



答え(2):

5人。
一人の若いギターリストが凄く速く正確に交換する。あとの4人の年寄りギター弾き達が、奴はただ速いだけでオリジナリティがないと非難する。



答え(3):

7人。
一人の若いギターリストが電球を捨てて、アンビエント調整機能付きモデリング間接LED照明をインストールする。残りの6人の年寄りギター弾き達が、
「光圧がない」
「光ヤセが激しい」
「光にコシがない」
「マイルドさに欠ける」
「光ノイズがひどい」
「何かが違う」
と非難する。


最新の機材を備えたNew Yorkのレコーディングスタジオに某JPOPのバンドがレコーディングにやって来た。しかし何度録り直してもボーカリストの英語の歌詞の部分だけは録音されないという不思議な事態が発生した。

エンジニアの調査によると、最新式の音声認識ノイズ・リダクション・システムのせいだという事が判明した。


中国のバンドメンバー募集広告
 

需要電気六弦的楽器

技巧超級過激長髪男子
初心者、醜甥不要!
需要歌姫

美麗的小姐我大歓喜
如果美人不問技巧

(メチャクチャなので本気にしないように。でも、なんとなく中国語っぽいでしょ?)


「どうしてなの!? おじいちゃんっ!!今度のカレはちゃんとギターを30本も持っているじゃない!」

「確かに奴は筋金入りのギターリストと呼べるだろう。だがね、奴には千絵理を幸せには出来ないんだ。そこまで行ってしまった奴は毎晩ギターと一緒に寝るという事を知っているのかい?」 


名探偵小林 2
「タレント事務所殺人事件・海辺のシーンになれば解決だ」編



依頼人がドアーを開けて入って来た。窓に向かって新聞を読んでいた小林は振り返りもせずにこう言った。
「これはこれは、魅力的な女性ボーカリストが私なんかに一体どんな御用でしょうか?」

依頼人の女は驚いて聞いた。
「貴方はまだ私の顔も見ていないし声だって聞いていないのに、どうして私が魅力的な女性ボーカリストだとわかったのですか?」

「ふっ、簡単な推理ですよ。この部屋に入る時、貴方は自分の部屋じゃないのに自分の鍵を使って入ろうとした。さらに正面入り口からではなく裏口から入って来た。つまりそういう事ですよ。」

「わ、わかりません、それがどうして・・・」

「おっと、これは失礼。では解りやすく言い直しましょう。まず第一に入る時にKeyを間違えた。そして第二に入る場所を間違えた。」


 


人気急上昇中のローカルクラブ・バンド。休憩時間にマネージャーが興奮しながら楽屋に入って来た。

「おいおいおいっ! すごい事になったぜ! 客席にいるスーツを着た連中を見ただろ?奴らはみんなメジャー・レーベル各社からのスカウトで、みんなおまえらの演奏にぶったまげてたぜ。で、連中どうしたと思う? なんとみんなで契約金の吊り上げ競争を始めやがった。やってくれたぜ!おまえらは!えーっ!?みんなスーパースターになって大金持ちになるんだぜ!!」


休憩時間が終わり、バンドは次のセットのステージに立った。

スローなバラードを演奏している中、ボーカリストはこんな事を考えていた:














 

あぁ、俺は大金持ちになるんだ!世の中の全ての美女が俺の物になるんだ!ブロンド美人、アイドル、お天気姉さん、映画スターとだって・・そうだ、気分によって毎日女を取り替えてやろう!















その頃、ギターリストはこんな事を考えていた:














 

あぁ、僕はお金持ちになるんだ!欲しいギターを片っ端から手に入れてやる!59年のレスポール、53年のテレ、57年ストラト。特注のカスタムカラーもいいな。そうだ、クラプトンのブラッキーやジョンのエピフォンは売っているのかな?












同じ頃、ドラマーはこんな事を考えていた:












 

あぁ、俺は大金持ちになるんだ!豪邸に住んで、車は20台だぜ!テスタロッサやカウンタックだって!でも普段の足としてポルシェやコルベットも数台必要かもしれないな

 .

 その頃、ベーシストはこんな事を考えていた:

 .



本物のギターリスト.COM 掲示板

 

初心者Jimmy初心者です 教えて下さい!
Posted: Thu Apr 10, 20xx 6:39 am

こんにちは。ギター買ったばかりの初心者でまだ何もわかりません。ギターの音はちょっとした事ですごく変わると先輩から聞いたのですが例えば何が音質を変えるのですか?やはりボディーの材質かピックアップなのでしょうか?
LukePosted: Thu Apr 10, 20xx 7:30 am

ヘッドストックのデカールが結構影響あります
JohnPosted: Thu Apr 10, 20xx 7:35 am

Bone ナットを使用すればDead toneが得られるのさ
todPosted: Thu Apr 10, 20xx 7:42 am

マイナスネジの方がプラスネジより昔っぽい音
BillPosted: Thu Apr 10, 20xx 8:12 am

もちろん黒いギターは暗めのサウンド
goofyPosted: Thu Apr 10, 20xx 8:20 am

配線を布でカバーすれば暖かい音になるのは当然の事だ
Buddy.GPosted: Thu Apr 10, 20xx 10:32 am

大切なのはストラップの長さです。ストラップを限界まで長くしてギターを低く構えると弾きにくくはなるものの「オラオラ感」溢れるワイルドなサウンドになるという事は昔から広く知られています。君も練習なんか止めて今すぐストラップを長くする事に専念しましょう。
TravisPosted: Thu Apr 10, 20xx 12:23 pm

なんで誰も教えてあげないんだい?ビールを飲むと音が良くなるって。
todPosted: Thu Apr 10, 20xx 3:39 pm

>>なんで誰も教えてあげないんだい?ビールを飲むと音が良くなるって。

いや、それを言うならむしろある種の葉っぱの方がはるかに良くなります。音に限らず何もかもが。
LuisPosted: Thu Apr 10, 20xx 6:22 pm

ふっ、みんなすごい知識があるのにシリアルナンバーの事をすっかり忘れているようだね。少ない桁数、小さい数ほど音がいいって事を
BobPosted: Thu Apr 10, 20xx 9:50 pm

チョーキングする時の表情が音質に大きく影響します。私も昔はよくBB Kingの顔を練習したのですが、彼があの表情の特許を取ってしまってからはレコーディングには使えなくなってしまいました
todPosted: Thu Apr 10, 20xx 11:40 pm

>>チョーキングする時の表情が音質にかなり影響するようです。

ワウワウを使う時の「ワカチョコ」という口の動きも大切です。「ワカ」と「チョコ」の二種類しかないから1週間も練習すればそれなりの音が出せるでしょう
MetalGodPosted: Fri Apr 11, 20xx 5:02 am

髪をのばして染めない事にはヘヴィーな音は望めないね。
EricPosted: Fri Apr 11, 20xx 5:30 am

高校を退学になってバイト先クビになってヤク中になってヤケおこしてコンビニに押し入って刑務所から出てくると女が親友と結婚していたらブルージーな音が出せる。
LancePosted: Fri Apr 11, 20xx 7:42 am

ロック式のストラップピンがサスティーンを0.04832秒長くするという事は今更言うまでもない。これは6弦のAbにおいて特に顕著なのだが、しかしこれはクロームかニッケル、ブラック、ゴールドかによって微妙に変わってくるという事は意外に知られていない。
PatPosted: Fri Apr 11, 20xx 8:02 am

違う違う! みんな全然違うよ!肝心なのはケースがツイードか黒かって所だね!
初心者JimmyPosted: Fri Apr 11, 20xx 11:05 am

みなさん大変参考になりました。はずかしい事に僕は今までギターっていうのは他の楽器のように一生懸命練習すればうまくなれるんだろうなんて勘違いをしていました。明日から早速、一流ギターリストを目指して葉っぱとコンビニ強盗あたりから始めてみたいと思います。親切なご回答ありがとうございました。

ギターリストに新税導入!

音楽著作権協会が新税法案を国会に提出、速ければ来月にも可決される見込みとなった。

これは深刻化するアーティストの著作権問題に対処すべく、あらゆる楽曲を対象にそれが他のミュージシャンによって演奏された場合に課金し著作権保有者に還元するという物だ。

ほとんどのアコースティック、及びエレクトリックギターの弦は著作権保護されたなんらかの楽曲を演奏する事になるとの調査結果により、ギターの弦に対しても今後この新税が適用されることになる。


統計によると著作権保護された曲を演奏する際最も発音されるのは1弦で、そのためこの弦には高い税率(42%)が適用される。5弦は最も使用頻度が少なく27%となっている所が興味深い。以下が法案として提出された新ギター弦税だ。

6弦 34%
5弦 27%
4弦 40%
3弦 38%
2弦 31%
1弦 42%

かねてから懸念されていた3弦に関してはその音色のわいせつ性から、この機会に風俗営業取り締まり法の規制がせまられる事になるのは必至とアナリストは分析する。

今回ベース弦については法案の提出が見送られたのだが、本誌記者の質問に対して協会の岸田洋一代表は「何を言っているんだね 君は!?ベースなんてどうでもいい! どうせ誰も聴いていないだろう?そもそもベーシストからお金を取るほどわれわれは落ちぶれてはいない。バカにするなっ!!」と声を荒げた。
 


 


道端で轢かれて死んでいるヘビと、道端で轢かれて死んでいるトロンボーン奏者との違いは?


ヘビは仕事に行く途中だったかもしれない。


投稿実話ジョーク

もう二十数年前に僕のバンドのギタリストがハイミナールだのハイグレランだの(古い!)に手を出しそうだったのを心配してメンバーみんなで説教しました。

 『お前、薬なんかでハイになったっていいプレイなんかできないぞ。ナチュラルハイでいいプレイをするのが最高なんだ』

 翌日ギタリストは薬局へ行きました。

 『すみませ~ん、ナチュラルハイください』

 彼も今では国家公務員です。

太ったベーシストの腕にいつもひっついて離れない可愛い女の子は一般に何と呼ばれているか?



刺青


常に予定表を持ち歩いているトロンボーン奏者の事を何と呼ぶか?



楽天家、夢想家


バンジョーと玉ねぎの違いは?



人は玉ねぎを切り刻むと涙が出てくるものだ。


バンジョーとチェーンソーの違いは?



チェーンソーはダイナミクスが表現可能だ。


バンジョーとトランポリンの違いは?



トランポリンの上でジャンプする時は靴を脱ごう。



「ママ、ボクは大人になったらベーシストになりたいんだ!」


「どっちか一つにしなさい!」


徳三さんからの投稿Joke



あるオーディオマニアA氏が自宅のシステムを新調したので自称「音にうるさい」同僚3人を呼んで試聴会を開いた。 

A氏: 
見てくれよ。これが新しいシステムだ。アンプがxxxでスピーカーがoooなんだ。当然電源は
ホスピタルグレードにクライオ処理だぜ。いい音するだろ。 

自作派B氏: 
うんうん、バックロードの口径がN先生推奨値じゃないから冷たい感じするけど、もうちょっとエイジングすれば音楽的になるね。 

改造派C氏: 
そうだね。鉛シートやシンサレートが貼ってないから浮き感があるけど、人工大理石で囲めば締まってくるんじゃないかな。 そう思うだろ?D。。。おい、Dってば。 

ギタリストD: 
(目を閉じて)・・・、・・・・、うんうん、ここで上手から下手に走って、お、ピック投げたな。 そしてセンターに戻ってボーカルに頬っぺたつけて横からコーラスか。。。 お、TS踏んでソロに入ったぞ!そうそう12小節連続16分タッピングでオーディエンスは大喜びさ。え?なんか言った?スピーカー?12インチ四発二段積みしか認めねえよ。
 


客船からベーシストが海に落ちた!近くに浮き輪やライフベストは見あたらない。何を投げるべきか?


奴のベース、アンプ、機材一式。

 



某有名フォーラムで見つけた面白スレッドからいくつか翻訳して紹介します。 


==ギグをする時に歳を感じる場合とは?== 

*
自分のファンはみんな9:30には帰ってしまう 


アンプのセッティングを確かめる時はメガネが必要だ 


ウェイトレス達は自分の娘と似たような歳だ 


オーディエンスのほとんどは椅子に座ったまま、単に体を揺すっているだけ 


クラブのオーナーに9:30じゃなくて8:30からスタートしたいと頼んでしまう 


グルーピー達に一番して欲しいことは足と背中のマッサージである 


メンバーの少なくとも一人は兄弟か親戚だ 


アンプを買う時、最も重要なのは「いかに軽いか?」である 


HOTなお姉さん達を見た時に罪悪感を覚えてしまう。 彼女達は自分の娘よりも若いからだ 


同じクラブなのに、7回名前が変わっている事を知っている 

*
以前は終了時間なんか無視していたのに、今はその時間が待ち遠しい 


機材運びに台車は必需品だ 


ギター・コレクションは増えたが、使うのは軽いのばかり 


1小節に詰め込む音の数が減った 


家までついてくる唯一のファンはWalMartで買ったファンである 

(fan = 扇風機) 


昔新品で買ったエフェクターが錆びてて電池の交換が出来なくなっている 


Are You Ready To Rock!? とは、
「ロッキングチェアーに座りませんか?」
という意味である 


全てのドラッグは薬屋さんが処方してくれたものだ 


ステージでバーのカウンターの椅子を持ってきてアコギを弾く。 クールに見せる演出のようだが、実は立っているのに疲れただけだ。 


ストラップで吊るというよりはお腹に乗せて弾いている 


ハーモニカ ソロのフレーズがどんどん短く、単純になっていくのはブルースの原点に回帰している訳ではない。単に息が続かないのだ。 


目がチカチカして幻想的な光に包まれる・・ が、これは麻薬の作用によるものではない。 足元のライトが遠近両用メガネを通してそう見えるだけだ。 


女性ファン達は、なんだか小学校3年の時の算数の先生みたいだ 


ギグの後の打ち上げパーティはRound the Clockにて10%のシニアー・ディスカウントを利用しておこなわれる。 


なぜ若い連中が自分の事を 「キング オブ Vintageギター」 と呼ぶのかわからない 


バンドのメンバーがユニゾンで歌う唯一の時。それは楽屋でケースを開けようと腰をかがめた時にいっせいにうなり声をあげる時だ。 


ライブハウスのオーナーが自分の事を「さん」付けで呼んでいるよ 


若いプレーヤー達が 「いったいどうすればそんなにグレートな60年、70年代っぽい音が出せるのですか?」 と聞いてくる。普通に弾いているだけなのに。 


バンドメンバーの写真はPhotoshopで修正する必要がある。 それもかなり。 


自分達が大好きな曲だけでセット・リストを造ったら、クラブオーナーが 「4月15日 - オールディーズ・ナイト!!」 と宣伝を始めやがった。 


会場に存在する唯一のクラックはドラマーの後ろの壁にある 

(クラック=麻薬、ひび割れ) 


会場に着くとまず最初にトイレの場所を確認する 


セット・リストは最も大きなフォントで印刷される 


そのフィードバックはマーシャルのアンプから来るものではない。 補聴器の故障だ。 

 


海外Shopping SiteへGO!

 

海外のショッピングサイトって原則難しいですよね。専門用語も多いし

でも今は自動翻訳の技術が飛躍的に進歩しましたからね

安心してお買い物が出来ます

って言うか、これ中国のサイトだろ?そもそも最初の英語からして変だぞ・・

きっと中国語から英語に自動翻訳させたんでしょうね

Comments

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com